: Un pueblo junto al mar. El joven oficial conoció a una hermosa niña y descubrió que era de una banda de contrabandistas. El oficial tenía la intención de exponer a la pandilla, pero casi muere, y la niña abandonó el pueblo para siempre.

En el original, la narración se lleva a cabo en nombre de Pechorin en forma de entradas en su diario.

Al estar en un viaje por necesidades oficiales, Pechorin se detuvo en Taman.

Tuvo que instalarse en una casa en la orilla, en la que estaba "muy impuro". Una anciana sorda y un niño ciego vivían en una casa sombría.

Por la noche, Pechorin notó que el ciego fue a la orilla del mar y, impulsado por la curiosidad, decidió seguirlo.

En la orilla vio a una chica extraña, junto con el niño que esperaba a alguien del mar. Después de un tiempo, un bote amarró a la orilla, y el hombre en él lanzó la carga a la orilla, y el niño y la niña lo ayudaron. A la mañana siguiente, al ver a la niña nuevamente, Pechorin la conoció y le preguntó sobre el incidente nocturno. Pero la chica extraña, riendo y hablando en acertijos, nunca le respondió. Luego, Pechorin amenazó con contarles a las autoridades su suposición sobre el contrabando de bienes, de lo que luego se arrepintió: estas palabras casi le cuestan la vida.

Hacia la noche, la niña llamó a Pechorin en una cita junto al mar.Esto despertó su miedo, pero se fue, y juntos navegaron en un bote hacia el mar.

Y su mejilla presionó contra la mía, y sentí su aliento ardiente en mi cara.

De repente, la niña corrió hacia Pechorin y trató de empujarlo al agua, pero él logró quedarse en el bote, arrojarlo en el mar y regresar a la orilla.

Pechorin más tarde regresó al lugar donde había visto a los contrabandistas, y los encontró allí nuevamente. Esta vez, el hombre navegó con la niña para siempre, y el niño ciego se quedó solo.

A la mañana siguiente, Pechorin dejó a Taman. Lamentó haber molestado involuntariamente la paz de los "contrabandistas honestos".